下一届年度股东大会将于2011年3月23日召开。

度股东大会的正式部分一般持续90分钟至2个小时。在正式部分完成后会由公司提供一次用餐。

仅Georg Fischer有限公司的股东可参加年度股东大会。

很遗憾，不可以。只有股东才可参加年度股东大会。

在年度股东大会召开前20天将通过信件向股东发送个人邀请函。

有。出于组织方面的原因，在年度股东大会召开前的约一个星期内，不得在公司的股票登记薄中进行登记。这表示，在2011年3月10日至23日期间，未在2011年3月23日的股东大会上具有投票权的股票可以进入公司的股票登记薄。

所有在2011年3月10日前名列在股票登记薄内具有投票权的股东将收到个人邀请函.

当然可以。

然而，如果在此时期内您卖出了列在您的通行卡上的任何股票，那么对应于这些股票的投票权也不复存在。在这种情况下，发送给您的通行卡（一同发送的还有各种投票资料）必须在进入年度股东大会时接受修正。

为了使您能够亲自参加年度股东大会，您必须具有通行卡。获得通行卡所需的回复单附带在邀请函上，须于2011年3月17日（以公司的接收日起为准）之前，回邮至Georg Fischer。

尽早邮回回复单将方便股票登记薄的准备工作。通行卡连同投票资料将在2011年3月14前邮寄出去。

可以。在您无法亲自出席年度股东大会时，您可以通过如下方式被代表：

a) 由另外一位有投票资格的股东
b) 由一位来自Georg Fischer代表官员
c) 由一位独立的代表人
d) 由您的保管银行
e) 由您的配偶

用附带在邀请函上的回复单预定您的通行卡。填写您的通行卡背后的授权书并签字，然后将通行卡与投票资料一同直接发送给被授权投票的股东。

如果您将附带在邀请函上回复单签字后以不记录投票说明的方式邮回公司，那么代表官员将依照董事会的所有提议行使您的投票权。

The representative officer at the Annual General Meeting in 2010 was Mr Richard Keller, Head of Corporate Employee Benefits, for the Georg Fischer Corporation.

代表官员是由他/她任命来代表公司并有资格代表他/她依照董事会的所有提议行使他/她的投票权的一名Georg Fischer公司的成员或一名独立的个人。

在附带在邀请函上的回复单上签字，然后将其直接交给独立代表。在为此用途而附带的一份单独的表格上您可以记下相应于议程上每一项议题的投票说明。在缺少投票说明的情况下，代表人将依照董事会的所有提议行使其投票权。

2010年年度股东大会的独立代表为Alfons Furrer先生
(PricewaterhouseCoopers AG, St. Jakobs-Strasse 25, 4002 Basel)。

如果一家在证券交易所上市的公司（如Georg Fischer）任命一名代表官员，则该公司必须任命一名“其代表资格可以获得股东许可的独立个人”（《瑞士债务法第689c条》）。独立代表人按照书面投票说明的规定行使投票权。

用附带在邀请函上的回复单预定通行卡。填写您的通行卡背后的授权书，然后将通行卡与投票资料连同您的书面投票说明直接发送给您的银行。

在您收到通行卡之后，您就可以将授权书委托给上述代表中的一个。

在年度股东大会的登记部分开始前，您都可以将您的投票权委托给另一位股东或您的配偶。在选择代表官员或独立代表的情况下，我们友好地请您考虑，提早邮回所有的资料将方便年度股东大会的准备工作。

The admission cards and all voting material will be sent by mail on March 15, 2011.

如果您没有收到资料或无法找到资料，那么请在召开股东大会的当天向入口处的咨询台报告此情况。在证明身份并核实过您作为有资投票的股东而列在股票登记薄上的您的姓名后，您将收到您的通行卡和投票资料。

请联络您的保管银行或在召开股东大会的当天向入口处的咨询台报告此情况。

仍然将准予通行。

主持大会的人将在每项议题投票前询问是否有人想要发言。请清楚地提出您的请求，然后走向大厅前部右侧的麦克风。请将您的提问限制在特定的议题上。

您也可以将问题以书面形式发送给董事会，作出书面提问（地址：Georg Fischer Ltd, General Secretariat, Amsler Laffon Strasse 9, 8201 Schaffhausen）。如果您想要在年度股东大会上对某一特定议题进行阐述，那么您必须参加年度股东大会，并在议程进行到特定议题时请求发言。

在您已经卖出部分股票的情况下: 您不再有资格为您已经卖出的股票进行投票。请在召开股东大会的当天向入口处的咨询台报告此情况，以便获得经过修正的通行卡和投票资料。

在您已经卖出全部股票的情况下: 您不再有资格在年度股东大会上进行投票，并且不再可以参会。

您已经是一名Georg Fischer的股东。在这种情况下，因为在2011年3月10日至23日期间任何股票都不可以被登入公司的股票登记薄，所以购买的股票无法进入股票登记薄，只有被登入股票登记薄才可以在2010年3月24日的股东大会上投票。但是，您的通行卡和投票资料仍然有效。

您是一位新股东。在这种情况下，因为在2011年3月10日至23日期间任何股票都不可以被登入公司的股票登记薄，所以购买的股票无法进入股票登记薄，只有被登入股票登记薄才可以在2011年3月23日的股东大会上投票。

在无法在公司的股票登记薄中进行登记的情况下，您没有资格在年度股东大会上进行投票。然而，为了使您可以参加年度股东大会，我们将很高兴为您出具一张访客卡。请在2011年3月23日向入口处的咨询台报告此情况，并出示用来证明您购买股票的收据。

这一主题在“常见问题问答”的一个单独的分区中解答。