得益于均衡的全球布局 业务持续复苏

由于欧洲几家工厂的产能利用率较低，2012年的营业利润（息税前利润）为2.21亿瑞士法郎，略低于2011年的2.33亿瑞士法郎。 因此，2012年息税前利润率（销售收益率）和投资回报率分别为6.1%、12.1%，2011年的相应数据分别为6.6%、13.4%。然而，三大部门都在持续创造价值。2012年股东权益比率从2011年的42%升至44%。收购前的自由现金流达9700万瑞士法郎，略低于2011年的1.03亿瑞士法郎。

2012年，GF三大业务集团都实现了混合生长。GF管路系统和GF阿奇夏米尔营业收入均有增长，GF汽车则因欧洲汽车和货车市场的影响下降了5%。

员工总数达至13412名，比上年增加259人。大部分增加的员工来自蓬勃发展的亚洲市场。在美国，员工人数因两个并购案也出现了增长。

在除去GF汽车撤资带来的2800万瑞郎非现金性影响后，净利润达到1.27亿瑞郎。每股收益仍为30瑞士法郎，包括以上提及的一次性影响。 董事会将在年度股东大会上提出15瑞士法郎的股息水平。

2012年，GF管路系统营业收入增长了11%，达12.99亿瑞士法郎。这部分得益于两个美国并购案，全年为其增加了9700万瑞士法郎。2012年，GF管路系统在全球市场上开拓了新的里程碑。其亚洲、美洲及新兴市场的销售额首次超过总销售额的50%。根据明显的全球趋势，供水系统的需求仍表现强劲。而且，还开发了新的解决方案并成功出售，用于采矿应用及解决欧洲医院和大型建筑的卫生问题。

相较于2011年的1.37亿瑞士法郎营业利润和13.9%投资回报率，其2012年营业利润达1.3亿瑞士法郎，销售收益率为10%，欧洲尤其是意大利的几家工厂产能利用率较低，同时，与美国新并购的国际财务报告准则会计相关的分期偿还也对2012年的收益率产生了影响。

2012年，GF管路系统加强了其在美国市场的运作，相继收购了Harvel塑料和IPP公司。 Harvel塑料使GF管路系统覆盖了美国的所有工业管路系统，IPP则大幅提升了其在聚乙烯（PE）大型水路运输系统的领先地位，这也是美国市场的重要增长领域。

而且，GF管路系统还在涿州新建了一家工厂，使其GF集团中国工厂的总数增长至16家。

GF汽车在欧洲的需求显著下滑，尤其是货车和小型汽车领域，但它在中国市场出现了强劲的增长。

销售额减少了4%。此外，由于出售了两家工厂，营业收入相应减少了1.18亿瑞士法郎。 因此，营业额为14.61亿瑞士法郎。2012年，受欧洲几家工厂产能利用率较低的影响，与2011年的6900万瑞士法郎及4.5%的销售收益率相比，营业利润（息税前利润）有所减少，为5400万瑞士法郎，销售收益率为3.7%。投资回报率为10.3%。

GF汽车在2012年采取行动，调整了临时工人的数量和欧洲所有工厂的加班时间。 而且，出售了加尔兴和腓特烈港的非核心业务——铝砂铸造厂。欧洲业务也转为主要关注大规模的铁铝压模铸件。 同时，为了提高生产力，确保为顾客提供最佳品质，GF汽车在德国梅特曼县的铸造厂投资了4500万瑞士法郎，用于改造全新的超现代汽车铸造生产线。

虽然市场形势不乐观，GF阿奇夏米尔的营业收入依旧增长了5%，达8.42亿瑞士法郎。 这一业绩主要是通过在手机、医疗设备和航空学等周期性不强的领域实现的，同时也得益于全球平衡的销售分配。

GF阿奇夏米尔的销售收益率从2011年的4.6%增长至2012年的5.3%，产生了4500万瑞士法郎的息税前利润。 投资回报率则上升至13.4%。

2012年，公司还推出了一系列新产品，包括高精度的五轴小型铣床，用于支持从事微型金属零件制造的客户。而且两款新产品均研发于中国的GF阿奇夏米尔工厂，以进一步完善中国的产品供应结构。

12月份，一家先进的训练基地在日内瓦落成，从而更好地深化并提高跨部门的专业技能，使得GF阿奇夏米尔能够更好地服务于未来的核心市场。

最后，GF阿奇夏米尔还升级了北京和常州的工厂，扩大了瑞士尼道的铣床制造基地，包括建立了新的铣削技术中心，从而满足这些地区增长的产品需求。

由于瑞士法郎升值，欧元区经济衰退，我们的盈利目标变得更具挑战。 不过，因为所有的关键战略计划都在稳步实施，我们将坚持朝目标前进。

首先，产品组合不断向周期性不强和收益率更好的终端市场调整。

2012年，GF管路系统通过收购几乎增加了1亿瑞士法郎的营业额，而GF汽车则剥离了两家铝砂铸造厂的投资。

第二，亚洲和美洲的新兴市场所产生的营业额份额正在不断上升。

现在，GF管路系统和GF阿奇夏米尔的大部分营业额都来自欧洲之外的地区。三个部门都在尽力关注生产力提升和技术创新。 GF汽车和GF管路系统的欧洲工厂实现了进一步的自动化，而GF阿奇夏米尔正在加速引入新产品。

2013年，包括收购在内的额外投资正在规划之中，以更好地拓展我们在世界新兴市场的占有率，进一步根据我们的战略目标调整产品组合。

2013年，我们对欧洲市场需求出现重大反弹不报预期，因此，将重点关注欧洲的生产力提高，同时继续扩张亚洲和美洲市场。

尽管中国和美国出现了需求回升的迹象，短期内，总体经济趋势仍然难以预料，至少在我们涉及的相关领域内如此。但是，我们已确定，2015年的中期投资回报率目标在15%的范围，销售收益率目标为8%-9%之间。